SONG DETAIL เกี่ยวกับเพลงนี้

ชื่อเพลง : Hey Yeah! [Sakurai Sho Solo]
ชื่อผู้แต่งเพลง : ไม่ทราบ
ผู้ร้อง : Sakurai Sho [ARASHI]
เพลงนี้อยู่ใน : Album – Digitalian

AUTHOR DETAIL เกี่ยวกับผู้แปล

ชื่อผู้แปล : admin Admin
แปลจากภาษา : English
Source : YukiZero@LJ
Comment : นายกเท่ห์ >w<

=================================

Shiawase tte nan na no? Egao afureru koto
Everybody Te wo tatake Clap Oh Yeah! Clap All right!
My friend
 Nani ga okotta no? Namida fukina yo

Let me hear you say Issei no sei Hey! Shinpai nai ya

ก็แค่ความสุขของคุณคืออะไรหรอ? ก็เมื่อเวลาที่ยิ้มออกมาเป็นธรรมชาติอย่างไม่รู้ตัว
ทุกคน ปรบมือสิ Clap Oh Yeah! Clap All right!
เพื่อนของผม เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า? ปาดน้ำตาของคุณออกสิ
ขอฟังที่คุณอยากพูดหน่อย พร้อมๆกันเลย เฮ้!อย่าไปกังวลสิ

=================================
Everyday Kako mo mirai mo ima mo minna jibun
Everyday Saa bokura doko ni demo ikeru yo!

Everyday ทั้งอดีต อนาคต และปัจจุบัน ทั้งหมดนั่นก็คือตัวคุณนั่นแหละ
Everyday มาเถอะ พวกเราสามารถไปที่ไหนก็ได้!
=================================
1 2 3 4 Let’s get on! Kono sekai wa beautiful
Chiisai koto ki ni sezu ni sa Uchuu kara mina Hey yeah!
5 6 7 8 Kanjite! Vivid, unique, feelin’ good
Chikyuu wo Kyou mo mawasou Hey yeah!

1 2 3 4 ลุยกันเถอะ! โลกใบนี้มันสวยงามนะ
อย่ามัวไปกังวลกับเรื่องเล็กๆ ลองมองจากช่องว่างเล็กๆนั่นดู เฮ้ เย่!
5 6 7 8 รับรู้มันสิ! สดใส,เป็นเอกลักษณ์ และรู้สึกดึ
ทำให้โลกทั้งใบหมุนไปอีกครั้งกันเถอะ เฮ้ เย่!
=================================
Sore ja yume tte nan na no? Dekkai mejirushi sa
Ichi mili demo susumou! Step by step! Step ahead!
Brother
 Ima kuyashiin darou? Namida nagashina yo

Let me hear you say Issei no sei Hey! Gaman shinai!
แล้ว อะไรคือความฝันของคุณล่ะ? นี่คือคำแนะนำที่สำคัญสำหรับเส้นทางของคุณนะ
เดินไปข้างหน้ากัน แม้ว่าจะแค่ 1 มิลลิเมตรก็เถอะ ทีละก้าว ทีละก้าวไปข้างหน้า!
น้องชาย นายกำลังผิดหวังใช่ไหมล่ะ ? อย่าร้องไห้น่า
ขอฟังที่นายอยากพูดหน่อย พร้อมๆกันเลย เฮ้! อย่าเก็บไว้คนเดียวสิ!

=================================
Everyday Tomo mo kazoku mo koibito datte jibun
Everyday Saa ushiro wa furimukanai zettai!

Everyday เพื่อน, ครอบครัว , คนที่คุณรัก ทั้งหมดนั่นก็คือตัวคุณนั่นแหละ
Everyday มาเถอะ อย่าได้มองย้อนกลับไป!
=================================
1 2 3 4 Let’s get on! Jinsei wa nante so precious
Chiisakutemo taisetsu sa Tsumi kasanena Hey yeah!
5 6 7 8 Kanjite! Vivid, unique, feelin’ good
Oozora Tobimawarou Hey yeah!
1 2 3 4 ลุยกันเถอะ! ชีวิตมันมีค่ามากๆนะ
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน มันก็สำคัญ  นำมันมารวมกันให้ได้ เฮ้เย่!
5 6 7 8 รับรู้มันสิ! สดใส,เป็นเอกลักษณ์ และรู้สึกดึ
มาบินไปรอบๆท้องฟ้ากันเถอะ เฮ้เย่!
=================================
Nayami wa tsukizu of all time
Subete ga junchou nado sou nai
Your life to ore datte onaji sa kyo-dai
Say O-rai “O-rai” Yeah

ปัญหาน่ะ ไม่มีวันจบหรอก ทุกเวลา
แต่ว่าทุกอย่างก็สามารถเป็นไปได้อย่างราบรื่น ใช่ไหมล่ะ?
ทั้งชีวิตของคุณและของผมน่ะเหมือนกันนะ น้องชายน้องสาว
มาพูดว่า ออลไรท์ ออลไรท์ เย้ !
=================================
Uchuu sura tsutsumi komu aijou
Fuan mo tsutsumi yuku My soul
Itsudemo soba ni iru kara daijoubu
Hi-ho! I’m your aibou!!

ด้วยความรักน่ะ มันสามารถโอบกอดจักรวาลได้ทั้งหมด
ผมจะกอดความกังวลของคุณเหมือนกัน ด้วยจิตวิญญาณ
ผมจะคอยอยู่เคียงข้างคุณนะ ดังนั้นไม่เป็นไรหรอก
ไฮ้-โฮ! ผมเป็นพาร์ทเนอร์ของคุณ!
=================================
1 2 3 4 Let’s get on! Kono sekai wa beautiful
Chiisai koto ki ni sezu ni sa Uchuu kara mina Hey yeah!
5 6 7 8 
Kanjite! Vivid, unique, feelin’ good

Chikyuu wo Kyou mo mawasou Hey yeah!

1 2 3 4 ลุยกันเถอะ! โลกใบนี้มันสวยงามนะ
อย่ามัวไปกังวลกับเรื่องเล็กๆ ลองมองจากช่องว่างเล็กๆนั่นดู เฮ้ เย่!
5 6 7 8 รับรู้มันสิ! สดใส,เป็นเอกลักษณ์ และรู้สึกดึ
ทำให้โลกทั้งใบหมุนไปอีกครั้งกันเถอะ เฮ้ เย่!

=================================
1 2 3 4 Let’s get on! Jinsei wa nante so precious
Chiisakutemo taisetsu sa Tsumi kasanena Hey yeah!
5 6 7 8 Kanjite! Vivid, unique, feelin’ good
Oozora Tobimawarou Hey yeah!
1 2 3 4 Let’s get on!
 Kono sekai wa beautiful

Chiisai koto ki ni sezu ni sa Uchuu kara mina Hey yeah!
5 6 7 8
 Kanjite! Vivid, unique, feelin’ good

Chikyuu wo Kyou mo mawasou Hey yeah!
1 2 3 4 ลุยกันเถอะ! ชีวิตมันมีค่ามากนะ
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน มันก็สำคัญ  นำมันมารวมกันให้ได้ เฮ้เย่!
5 6 7 8  รับรู้มันสิ! สดใส,เป็นเอกลักษณ์ และรู้สึกดึ
มาบินไปรอบๆท้องฟ้ากันเถอะ เฮ้เย่!
1 2 3 4 ลุยกันเถอะ!   โลกใบนี้มันสวยงามนะ
อย่ามัวไปกังวลกับเรื่องเล็กๆ ลองมองจากช่องว่างเล็กๆนั่นดู เฮ้ เย่!
5 6 7 8  รับรู้มันสิ! สดใส,เป็นเอกลักษณ์ และรู้สึกดึ
ทำให้โลกทั้งใบหมุนไปอีกครั้งกันเถอะ เฮ้ เย่!
=================================
1 2 3 4 Let’s get on!…
Chikyuu wo Kyou mo mawasou Hey yeah!

1 2 3 4 ลุยกันเถอะ!…
ทำให้โลกทั้งใบหมุนไปอีกครั้งกันเถอะ เฮ้ เย่!


Comments are closed